С 11 по 18 июля 2010 года в МФТИ работала летняя школа Яндекса по машинному переводу. В школе участвовали более 60 человек – студенты Школы анализа данных и победители различных соревнований по программированию. Среди участников были представители Донецка, Гомеля, Киева, Новосибирска, Орла, Москвы, Санкт-Петербурга, Саратова, Томска, Харькова. В школе читалось несколько курсов:
- «Машинный перевод, основанный на правилах», Иомдин Л.Л.(ведущий научный сотрудник, и.о. заведующего Лабораторией компьютерной лингвистики Института проблем передачи информации (ИППИ), кандидат филологических наук)
- «Introduction to data-driven machine translation», Carl M. (Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi)
- «Статистический машинный перевод», Мисюрев А.В. (разработчик Яндекса)
- «Формальный язык для представления синтаксической информации», Цинман Л.Л. (заведующий сектором Института проблем передачи информации (ИППИ), кандидат физико-математических наук)
- «Поиск параллельных текстов», Гусев Г.Г. (кандидат физико-математических наук, разработчик Яндекса)